1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gi-download gikan sa
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Opisyal nga site sa salida sa YIFY:
YTS.MX

3
00:02:19,181 --> 00:02:21,349
...Ang gidaghanon sa pagpatay mius-os...

4
00:02:21,350 --> 00:02:23,559
Bag-ong mga dinakpan karong buntag...

5
00:02:23,560 --> 00:02:26,563
Usa ka super nga tawo ang natawo ug siya Brazilian.

6
00:02:29,149 --> 00:02:33,737
Ug karon tapuson na niya ang mga punk dinhi sa nasud.

7
00:02:43,288 --> 00:02:47,125
Dili kini Warden nga nagdala sa balanse sa sistema.

8
00:02:47,376 --> 00:02:50,838
Kini ang Warden nga nagdesisyon kung kinsa ang makakuha og hustisya ug kinsa ang dili.

9
00:02:50,963 --> 00:02:52,422
Walay sistema.

10
00:02:53,507 --> 00:02:54,633
Siya lang.

11
00:03:37,176 --> 00:03:41,095
MINAYYO NGA MAGTIWANG NAMATAY HUMAN SA MISTERYOSO NGA RADIATION EXPOSURE.

12
00:03:41,096 --> 00:03:46,810
MAG-USA NGA NAG-EXPLOR SA CAVESDIES SA RADIATION POISONING.

13
00:03:58,822 --> 00:04:01,741
Nakita namo siya sa foster agency,
Nakita namo siya sa foster agency,

14
00:04:01,742 --> 00:04:03,535
tulo ka bulan ang edad

15
00:04:04,328 --> 00:04:06,955
ug dihadiha kami nakahibalo nga siya among anak.

16
00:04:07,956 --> 00:04:11,418
Siya ang pinakakalma nga bata nga among nakita sukad.

17
00:04:11,960 --> 00:04:17,216
Dili nako mahinumduman nga nasakit siya, sa tibuok niyang pagkabata.

18
00:04:34,066 --> 00:04:35,608
Apan ang pagkawala sa iyang inahan,

19
00:04:35,609 --> 00:04:36,692
akong asawa...

20
00:04:36,693 --> 00:04:38,319
JOBERTO DIASFATHER NI DANIEL DIAS

21
00:04:38,320 --> 00:04:40,906
... lisud alang kaniya.

22
00:04:41,448 --> 00:04:43,324
Lisod para namong tanan.

23
00:04:43,325 --> 00:04:45,994
Kini usa ka kamatuoran sa kinabuhi sa Brazil.

24
00:04:46,537 --> 00:04:49,957
Ang kapintasan makahikap ni bisan kinsa.

25
00:04:50,499 --> 00:04:53,752
Ug naa siya sa sayup nga lugar sa sayup nga oras.

26
00:05:01,927 --> 00:05:04,930
Si Daniel wala magpakita sa gawas nga emosyon.

27
00:05:06,598 --> 00:05:09,434
Dili siya mohilak o mangutana bahin kaniya.

28
00:05:09,977 --> 00:05:13,939
Dili siya usa ka bata nga nagsulti kanimo sa eksakto kung unsa ang iyang gibati.

29
00:05:15,482 --> 00:05:20,404
Apan bisan unsaon, kanunay siyang magpakita kanimo.

30
00:06:25,344 --> 00:06:28,513
Live mi nga nagtan-aw sa Bolivar Street

31
00:06:28,514 --> 00:06:32,767
diin sumala sa mga awtoridad, usa ka gunman ang nagkupot

32
00:06:32,768 --> 00:06:36,688
hostage sa mga pasahero niini nga bus nga nagpadulong sa baybayon sa estado.

33
00:06:38,774 --> 00:06:44,279
BUS HIJACKING SA NOVA SPPOLICE STANDOFF KARON SA IKATULONG ORAS

34
00:07:19,773 --> 00:07:26,488
BUS HIJACKINGSPECULATION NAGDUMOD MAHITUNGOD SA CIVILIAN HERO

35
00:07:36,081 --> 00:07:38,958
- Ako si Daniel Dias.
- Ug gusto ko ang mga tawo

36
00:07:38,959 --> 00:07:43,589
sama niadtong tawo nga nagpasakit ug nagpatay sa mga tawo kada adlaw.

37
00:07:44,381 --> 00:07:46,466
Gusto ko nga mahadlok sila.

38
00:08:19,875 --> 00:08:20,750
hey guys,

39
00:08:20,751 --> 00:08:21,710
kumusta na?

40
00:08:45,108 --> 00:08:49,529
SI DANIEL DIAS ANG AKONG BEST FRIEND, 4 YEARS KAMI NAGSILING.

41
00:08:49,530 --> 00:08:53,408
KAHIBAW KO LAGI SPECIAL SIYA.

42
00:11:52,045 --> 00:11:53,547
Enjoy!

43
00:13:29,852 --> 00:13:31,769
PROUD KAAYO KO NIMO.

44
00:13:31,770 --> 00:13:34,105
SALAMAT, WALA KOY ORAS SA PAGGAWA!

45
00:13:34,106 --> 00:13:36,525
DESERVE KA SA TANANG KALAMPUSAN!

46
00:14:00,382 --> 00:14:05,720
Tan-awa, lagmit wala kaayo ko maghunahuna bahin kang Daniel

47
00:14:05,721 --> 00:14:07,514
hangtod niadtong press conference nga iyang gihatag.

48
00:14:10,684 --> 00:14:12,852
Nasayod ko nga busy siya sa pagbuhat sa iyang celebrity nga butang

49
00:14:12,853 --> 00:14:17,274
samtang naa ko sa akong ikatulo nga termino sa Balay sa Estado.

50
00:14:18,150 --> 00:14:19,984
Mibiyahe ko sa tibuok nasod

51
00:14:19,985 --> 00:14:24,281
ug nakita nako ang labi pa nga kasakit ug inhustisya kaysa sa akong nahunahuna.

52
00:14:25,574 --> 00:14:27,033
Apan sa akong pagkakita sa kalibotan,

53
00:14:27,034 --> 00:14:29,995
nagkadaghan, nibalik akong huna-huna diri...

54
00:14:30,746 --> 00:14:32,039
ngadto sa Nova São Paulo,

55
00:14:33,248 --> 00:14:37,293
ang pag-antos ug kapintasan ug naguba nga kinabuhi

56
00:14:37,294 --> 00:14:41,339
Ug sa akong pagpangutana sa akong kaugalingon sa pangutana nga kanunay naggiya sa akong mga pagpili.

57
00:14:41,340 --> 00:14:44,050
Asa nako mahimo ang labing maayo?

58
00:14:44,051 --> 00:14:48,263
Akong nadiskobrehan nga ang akong tubag kay “dinhi.” Sa balay.

59
00:14:59,358 --> 00:15:02,151
Ang tubag, nagtuo ko,
Ang tubag, nagtuo ko,

60
00:15:02,152 --> 00:15:07,533
mao ang pagpili sa usa ka lugar ug pagbag-o sa kinabuhi sa matag higayon.

61
00:15:08,825 --> 00:15:11,578
Para nako, kana nga lugar mao ang Nova São Paulo.

62
00:15:22,464 --> 00:15:27,426
Sugod ugma, ang akong trabaho mao ang pagsiguro nga walay tawo dinhi sa siyudad

63
00:15:27,427 --> 00:15:32,849
kinahanglan magkinabuhi sa kahadlok, nga walay usa nga mabuhi nga walay paglaum,

64
00:15:32,850 --> 00:15:34,642
ug nga ang tanan adunay rason

65
00:15:34,643 --> 00:15:39,439
nga maglaum nga ang ilang kinabuhi ugma mas nindot tan-awon kaysa ilang kinabuhi karon.

66
00:15:40,065 --> 00:15:43,902
Dili ako mabayran sa siyudad o sa imong buhis,

67
00:15:44,611 --> 00:15:46,655
apan kini akong trabaho,

68
00:15:47,322 --> 00:15:50,950
tungod kay kada adlaw, ulan o pag-aga,

69
00:15:50,951 --> 00:15:54,912
sama sa uban, magmata ko ug maningkamot

70
00:15:54,913 --> 00:15:59,042
aron mahimo kining usa ka mas maayong dapit nga puy-an natong tanan.

71
00:16:00,169 --> 00:16:01,461
Salamat.

72
00:19:07,856 --> 00:19:13,819
Aw, kini sa wala pa maka-access si Warden sa datos sa paniktik sa pulisya

73
00:19:13,820 --> 00:19:17,866
nga makasulti kanimo, kung maayo ang paggamit, asa ug kanus-a mahitabo ang mga krimen.

74
00:19:18,450 --> 00:19:22,703
Busa ang iyang gibuhat mao ang pagpili sa usa ka dako nga bahin sa siyudad

75
00:19:22,704 --> 00:19:24,580
ug gisultihan ang tanan nga mga residente,

76
00:19:24,581 --> 00:19:26,333
pagbantay.

77
00:19:27,501 --> 00:19:31,463
Naghunahuna siya nga makapasalig nga naa siya didto,

78
00:19:32,089 --> 00:19:35,508
apan sa mga lumulupyo sa maong mga kasilinganan, usahay mas gibati nga siya naghulat

79
00:19:35,509 --> 00:19:39,762
- aron sila matumba. Nahibal-an nimo?
- Sama sila sa mga kriminal

80
00:19:39,763 --> 00:19:42,182
siya nangita sa pagpanalipod sa siyudad gikan sa.

81
00:20:09,084 --> 00:20:16,091
10 KA BUTANG NGA WALA NIMO KAHIBALO SA WARDEN.

82
00:20:32,482 --> 00:20:39,489
WARDEN GIHUNONG ANG PAGTAWAS SA USA KA GAS STATION SA DOWNTOWN.

83
00:22:35,939 --> 00:22:39,150
Sa tinuud, dili kini usa ka makapadasig nga backdrop

84
00:22:39,151 --> 00:22:41,695
sa pagbukas sa usa ka imbestigasyon sa.

85
00:23:00,589 --> 00:23:02,381
IMBESTIGASYON: LOPES SA LEADSTATE HOUSE: WARDEN MITRABAHO ALANG KAMI.

86
00:23:02,382 --> 00:23:04,091
Nakahukom ko nga sa paagi nga imong masiguro

87
00:23:04,092 --> 00:23:06,844
matubag ang mga panginahanglan sa tanan

88
00:23:06,845 --> 00:23:09,640
mao ang pagpangita sa maalamon nga mga tawo, mga tawo gikan sa kinsa nahibalo sa balaod.

89
00:23:09,806 --> 00:23:14,394
ug imo silang tan-awon kung unsa ang gibuhat ni Warden. Unsa ang iyang tuyo nga buhaton.

90
00:23:14,645 --> 00:23:17,439
Nahibal-an nimo kung giunsa pagtrabaho ni Warden ang komunidad,

91
00:23:17,898 --> 00:23:21,151
uban sa kapolisan, uban sa mga korte, ug ikaw modesisyon sa pipila ka mga lagda.

92
00:23:21,944 --> 00:23:24,321
Ug kung gilapas niya ang mga katungod ni bisan kinsa,

93
00:23:25,072 --> 00:23:28,116
kita makasiguro nga adunay mga sangputanan alang niana.

94
00:24:11,618 --> 00:24:18,584
MURAG JOKE, DILI KAKATOHAN!

95
00:24:23,380 --> 00:24:27,634
WARDEN GIHUNONG ANG CRIMEOVERPASS NGA SIRAHAN HUMAN GISULTI

96
00:25:40,499 --> 00:25:41,749
... nag-leak nga mga dokumento nga nagpadayag

97
00:25:41,750 --> 00:25:46,213
usa ka iligal nga donasyon sa kampanya ni StateRepresentative Davi Lopes.

98
00:25:53,971 --> 00:26:00,519
SI LOPES NAG-ATUBANG SA KASO SA KORAPSYON OPOSISYON NANAWAGAN ARON PAG-RESIGNAS
SI LOPES NAG-ATUBANG SA KASO SA KORAPSYON OPOSISYON NANAWAGAN ARON PAG-RESIGNAS

99
00:26:02,646 --> 00:26:05,648
Si Davi Lopes mitanyag sa iyang pagluwat karon,

100
00:26:05,649 --> 00:26:11,070
atubangan sa nagkataas nga mga panawagan sa pagpaubos sa akusasyon sa Illegal nga donasyon.

101
00:26:11,071 --> 00:26:12,029
Iyang giangkon kana

102
00:26:12,030 --> 00:26:17,536
ang iskandalo “nahimong dakong kabaldahan.”

103
00:26:17,661 --> 00:26:20,163
“Ang mga tawo sa Nova São Paulo mas maayo nga nagserbisyo.”

104
00:26:20,414 --> 00:26:22,541
gibasa ang pahayag.

105
00:26:23,333 --> 00:26:25,001


106
00:26:25,002 --> 00:26:27,503
kaya nako ma pressure...

107
00:26:27,504 --> 00:26:28,421
Nahibal-an nimo?

108
00:26:28,422 --> 00:26:30,256
Layo kaayo ang akong naabot.

109
00:26:30,257 --> 00:26:33,051
Madawat nako ang mga hulga.

110
00:26:33,677 --> 00:26:36,763
Apan sa tanang panahon,

111
00:26:37,890 --> 00:26:39,683
gikan sa liboan ka mga tawo?

112
00:26:41,059 --> 00:26:44,188
Unya kini nahimong usa ka pagpili tali sa akong trabaho,

113
00:26:44,730 --> 00:26:46,440
ug ang kaluwasan sa akong pamilya.

114
00:28:47,936 --> 00:28:50,230
Maayo ba ang tanan? Walay nasakitan?

115
00:31:28,972 --> 00:31:33,142
Kaniadto, sa lobby, adunay nangutana kanako kung unsa ang hitsura nga adunay mga superpower.

116
00:31:33,143 --> 00:31:36,188
Nga mao ang usa ka pangutana nga ako makakuha og daghan, sama sa imong mahunahuna.

117
00:31:37,648 --> 00:31:41,109
Ug giingnan nako siya, “Nagtrabaho ka dinhi.

118
00:31:42,110 --> 00:31:45,155
Para nako, ang coding sa Python kay superpower.

119
00:31:46,281 --> 00:31:48,408
Ug seryoso ko.

120
00:31:49,076 --> 00:31:52,495
Ang kalibutan puno sa mga tawo nga adunay mga superpower

121
00:31:52,496 --> 00:31:55,832
ug kitang tanan kinahanglang motubag sa samang pangutana:

122
00:31:56,500 --> 00:31:59,794
Unsaon nako paggamit sa akong gahom

123
00:31:59,795 --> 00:32:02,172
aron ibalik sa ubang mga tawo ang ilang gahum?
aron ibalik sa ubang mga tawo ang ilang gahum?

124
00:32:05,759 --> 00:32:08,178
Gigugol nako ang milabay nga mga tuig sa pagserbisyo niini nga siyudad.

125
00:32:08,929 --> 00:32:11,390
Wala gyud nako gitago kung kinsa ako o unsa ang akong gusto.

126
00:32:12,099 --> 00:32:14,475
Daghan sab ko nimo nahimamat,

127
00:32:14,476 --> 00:32:16,603
Daghan kaninyo adunay parehas nga pangutana nga akong gipangutana:

128
00:32:17,521 --> 00:32:20,815
Unsaon nato pagpadayon sa pagdakop sa mga dautang tawo,

129
00:32:20,816 --> 00:32:23,401
pagbutang sa mga tawo nga gusto nga makadaot kanimo luyo sa mga rehas,

130
00:32:23,402 --> 00:32:25,362
ug bisan pa walay kausaban?

131
00:32:26,488 --> 00:32:30,367
Ang problema mas lawom kay sa pipila ka mga kriminal.

132
00:32:31,034 --> 00:32:33,495
Ang problema kay usa ka sistema nga nadaot.

133
00:32:34,288 --> 00:32:38,207
Kini usa ka sistema sa nakagamot nga gahum nga naghimo niini nga lungsod nga usa ka paraiso

134
00:32:38,208 --> 00:32:43,964
alang sa pipila ka adunahan nga mga tawo sama kanako, ug gihimo kini nga impyerno alang sa tanan.

135
00:32:44,673 --> 00:32:47,383
Wala kami nagmugna niini nga sistema,

136
00:32:47,384 --> 00:32:49,093
apan kami nagpuyo niini.

137
00:32:49,094 --> 00:32:51,680
Ug tabangan ko ikaw sa pagbungkag niini.

138
00:32:56,185 --> 00:32:58,269
Usa kadto ka tanyag sa siyudad.

139
00:32:58,270 --> 00:33:02,106
- Iyang silhigon ang mga babag.
- Giputol niya ang red tape.
- Iyang silhigon ang mga babag.
- Giputol niya ang red tape.

140
00:33:02,107 --> 00:33:04,109
- Siya ang buldoser.
- Tanan alang sa mga tawo.

141
00:33:04,359 --> 00:33:06,527
Apan wala magdugay daghang mga tawo ang nakahukom nga gusto nila kini.

142
00:33:06,528 --> 00:33:08,654
Bag-ong mga dinakpan, karong buntag...

143
00:33:08,655 --> 00:33:10,907
...Usa ka dramatikong raid ang nahitabo karong adlawa...

144
00:33:10,908 --> 00:33:13,242
...Gikuha sa kustodiya alang sa ikatulo ...

145
00:33:13,243 --> 00:33:16,747
...Nag-atubang sa mga akusasyon nga siya nagpadagan sa usa ka human trafficking ring...

146
00:35:51,985 --> 00:35:56,532
JUSTICE INITIATIVE NI NOVA SAO PAULO

147
00:36:20,138 --> 00:36:23,308
Kita nakakita sa usa ka makapakurat nga talan-awon sa kalaglagan.

148
00:36:23,725 --> 00:36:26,227
Gisultihan kami nga ang mga pulis ug ang una nga pagtubag

149
00:36:26,228 --> 00:36:28,856
padulong na sa lugar, pero nagreport na ang mga silingan...

150
00:37:07,436 --> 00:37:14,443
MGA RESIDENTE NAG-ANTOS SA ABOG NGA PANGOP.

151
00:37:21,742 --> 00:37:27,831
ROMEUS THOMAS FILHO'S SILENCEIS MAHITUNGOD.

152
00:37:27,998 --> 00:37:31,626
Ang mga awtoridad nagdumili sa pagpasaka sa bisan unsang kaso

153
00:37:31,627 --> 00:37:34,713
kalabot sa pagkaguba sa makasaysayanong complex sa miaging buwan.

154
00:38:24,471 --> 00:38:27,181
Kini usa ka tawo nga kanunay nga naa sa libro.

155
00:38:27,182 --> 00:38:28,266
Kinsa walay problema

156
00:38:28,267 --> 00:38:32,311
paggukod sa mga politiko, sa dagkong mga magtutukod, sa tanan nga...

157
00:38:32,312 --> 00:38:33,813
off-limits kuno.

158
00:38:33,814 --> 00:38:36,191
Ug makigsulti ka sa mga tawo nga nakaila kaniya.

159
00:38:37,150 --> 00:38:40,528
Wala silay ideya kon diin kini gikan.

160
00:38:40,529 --> 00:38:43,782
Naa bay naa sa iya si Warden?

161
00:38:45,200 --> 00:38:48,202
Apan silang tanan miingon, bisan sa luyo sa sirado nga mga pultahan,

162
00:38:48,203 --> 00:38:51,915
Giangkon ni Romeu Filho nga nagtuo siya sa iyang gibuhat. Walay nagpugos kaniya,

163
00:38:52,875 --> 00:38:56,003
nga sa usa ka paagi naghimo niini nga mas makatugaw.

164
00:38:56,211 --> 00:39:01,592
Labing menos masabtan nimo ang usa nga adunay pusil sa iyang ulo. Husto?
Labing menos masabtan nimo ang usa nga adunay pusil sa iyang ulo. Husto?

165
00:39:52,059 --> 00:39:59,024
WARDEN UG ANG MGA BIG BUILDERS

166
00:40:20,379 --> 00:40:24,215
Bag-ong mga numero gikan sa mga representante sa pulisya sa estado gikan karong buntag

167
00:40:24,216 --> 00:40:26,384
nagpakita sa usa ka grabe nga pagkunhod

168
00:40:26,385 --> 00:40:29,679
sa Nova São Paulo's murder rate karong quarter.

169
00:40:29,680 --> 00:40:33,182
Ang Gobyerno sa Estado nag-asoy niana sa pagpauswag sa kahimtang sa ekonomiya

170
00:40:33,183 --> 00:40:35,936
ug "bag-o nga mga taktika sa pagpugong sa krimen."

171
00:42:09,988 --> 00:42:12,157
Kami nag-imbento niini nga sistema.

172
00:42:12,407 --> 00:42:15,159
Gibuhat namo kini sa pipila ka nag-inusarang tigulang nga babaye aron makasulti

173
00:42:15,160 --> 00:42:18,080
kung gusto sa usa ka milyonaryo kung unsa ang mahitabo sa iyang kasilinganan.

174
00:42:18,580 --> 00:42:19,830
Ako ang unang niangkon

175
00:42:19,831 --> 00:42:23,167
nga ang dayalogo uban sa kasagaran nga mga lungsuranon mahimong makapasuko kanimo,

176
00:42:23,168 --> 00:42:26,337
apan dili kini Wardennagdala balanse sa sistema.

177
00:42:26,338 --> 00:42:29,883
Kini ang Warden nga nagdesisyon kung kinsa ang makakuha og hustisya ug kinsa ang dili.

178
00:42:30,092 --> 00:42:31,968
Ug kinsa ang kinahanglan nga mosunod sa mga lagda ug kinsa ang dili.

179
00:42:31,969 --> 00:42:33,595
Walay sistema.

180
00:42:34,972 --> 00:42:36,056
Siya lang.

181
00:42:38,267 --> 00:42:39,893
Nakita na namo kini kaniadto.

182
00:42:40,519 --> 00:42:43,647
Gitawag namo sila nga mga hari.

183
00:43:21,185 --> 00:43:28,025
NATIONAL HERO

184
00:44:06,563 --> 00:44:09,190
MAGKITA KO NIMO KARON, UNYA?

185
00:44:09,191 --> 00:44:12,319
KARONG ADLAW LISOD PARA NAKO... LUNOG KO.AKONG DAUTAN...

186
00:44:45,769 --> 00:44:49,647
Isip usa ka amahan, aduna pa bay mas gusto nimo nga mahimo alang kaniya?

187
00:44:49,648 --> 00:44:53,442
Bisan unsa nga makaandam kaniya alang sa kinabuhi nga iyang gisudlan?

188
00:44:53,443 --> 00:44:56,487
Wala koy nahibal-an bahin sa kana nga klase sa kinabuhi.

189
00:44:56,488 --> 00:44:58,365
Sa tinuud, wala ako maghunahuna nga adunay bisan kinsa,

190
00:44:59,116 --> 00:45:00,325
gawas niya.
gawas niya.

191
00:45:01,159 --> 00:45:03,286
Adunay usa ka butang nga akong gibasol.

192
00:45:03,287 --> 00:45:07,416
Dili kini mahitungod sa pagtudlo kaniya nga mahimong usa ka super, bisan unsa.

193
00:45:09,042 --> 00:45:10,752
Mahitungod kini sa pagkalalaki.

194
00:45:11,712 --> 00:45:14,840
The way I tried to be strong after iyang mama namatay.

195
00:45:15,257 --> 00:45:17,384
Ug kung unsa ako kaniadto, pagkahuman niadto.

196
00:45:18,093 --> 00:45:20,596
Nag-inusara, walay relasyon.

197
00:45:22,139 --> 00:45:24,432
Nabalaka ko nga gitudloan siya niini

198
00:45:24,433 --> 00:45:27,269
kanang gugmaha...

199
00:45:28,103 --> 00:45:30,981
usa ka matang sa kahuyang.

200
00:47:03,407 --> 00:47:10,414
KINSA ANG BABAYE NAKITA NGA MAY WARDEN?

201
00:47:22,009 --> 00:47:23,968
LISOD NA...

202
00:47:23,969 --> 00:47:27,263
WALA KA DIRI!

203
00:47:27,264 --> 00:47:31,393
PROMISE NIMO NGA MAS MAAYO KA.

204
00:47:54,666 --> 00:48:01,423
MAGPATAY KO PARA WARDEN.
MAGPATAY KO PARA WARDEN.

205
00:50:17,392 --> 00:50:21,395
Nahibal-an nimo, ang pipila niini nga mga eskolar nga tipo nagpatunghag hinungdanon nga mga pangutana.

206
00:50:21,396 --> 00:50:24,106
apan ang ilang politikanhong panglantaw

207
00:50:24,107 --> 00:50:27,777
layo kaayo sa tanang gibuhat ni Warden,

208
00:50:27,778 --> 00:50:31,030
ug ang tanan nga nadungog sa mga tawo, nga ang mensahe nawala.

209
00:50:31,031 --> 00:50:34,575
Warden nga nakakuha og singgit gikan sa mga punoan sa estado, ug mga sikat,

210
00:50:34,576 --> 00:50:36,577
nidako ra ang iyang audience.

211
00:50:36,578 --> 00:50:39,248
Ang tanan nga importante para niya.

212
00:50:40,040 --> 00:50:43,126
Ang tanan nga nabalaka sa pagsulti alang kaniya.

213
00:50:43,669 --> 00:50:46,462
Pagtangtang sa Sekretaryo sa Public Security,

214
00:50:46,463 --> 00:50:50,759
Sa akong hunahuna, bahin sa planto nga nagpabilin nga ingon niana.

215
00:51:25,335 --> 00:51:26,878
Naghisgot tali sa Warden

216
00:51:26,879 --> 00:51:29,380
ug ang Gobernador sa Nova São Paulo, Romero Silva,

217
00:51:29,381 --> 00:51:31,174
nahunong sa nag-unang mga probisyon

218
00:51:31,175 --> 00:51:32,800
sa usa ka mando sa pagtugot

219
00:51:32,801 --> 00:51:36,721
nga magtakda og mga lagda kung giunsa ang paglihok sa superhero

220
00:51:36,722 --> 00:51:38,640
uban sa mga ahensya sa pagpatuman sa balaod.

221
00:51:58,035 --> 00:52:00,578
Ang mga tinubdan nga pamilyar sa mga pakigpulong nag-ingon
Ang mga tinubdan nga pamilyar sa mga pakigpulong nag-ingon

222
00:52:00,579 --> 00:52:04,540
ang sticking point mao ang usa ka demanda ni Warden nga ang kasamtangan

223
00:52:04,541 --> 00:52:07,503
Ang Sekretaryo sa Publikong Seguridad sa Estado mipaubos.

224
00:52:15,594 --> 00:52:19,430
Ang kanhi Kalihim adunay 35 ka tuig nga karera sa seguridad sa publiko

225
00:52:19,431 --> 00:52:23,100
ug adunay termino nga gimarkahan sa pag-uswag sa gubat batok sa krimen sa estado

226
00:52:23,101 --> 00:52:26,563
pagpalig-on sa relasyon tali sa kapulisan ug mga lider sa komunidad.

227
00:52:30,734 --> 00:52:37,616
RESIGN SECRETARY!

228
00:53:14,027 --> 00:53:15,153
Michel Borba.

229
00:53:34,965 --> 00:53:41,430
PRESSURE PARA SA BORBA NAGASABOT SA GOBERNADOR

230
00:53:41,805 --> 00:53:45,392
gidawat sa mga representante sa Warden ang pagluwat sa Kalihim,

231
00:53:46,018 --> 00:53:49,228
ug miingon nga ilang gipaabot ang diha-diha nga nominasyon ni Michel Borba

232
00:53:49,229 --> 00:53:52,064
nga nagpasiugda nga ang Borba dili mapihigon

233
00:53:52,065 --> 00:53:54,902
ug instrumento sa pakigbatok sa kapintasan sa siyudad.

234
00:54:05,037 --> 00:54:06,662
Adlaw sa mga Bayani.

235
00:54:06,663 --> 00:54:11,334
Daghang mga tawo ang gilauman sa Nova Paulista Avenue,

236
00:54:11,335 --> 00:54:15,964
ug manghatag mi ug upat ka pass sa V.I.P. dapit...

237
00:54:45,035 --> 00:54:46,661
Mga taho sa usa ka aktibo nga shooter

238
00:54:46,662 --> 00:54:50,456
duol sa entrada sa Nova Paulista Avenue, diin ang selebrasyon

239
00:54:50,457 --> 00:54:51,791
kay nagsugod na ang Hero Day.

240
00:54:51,792 --> 00:54:54,919
Gikumpirma sa lokal nga awtoridad ang daghang mga samad

241
00:54:54,920 --> 00:54:56,337
ug posibleng mga kamatayon.

242
00:54:56,338 --> 00:55:00,300
Daghang mga tawo ang gilauman sa lugar, mao nga gilauman nga motaas ang toll.
Daghang mga tawo ang gilauman sa lugar, mao nga gilauman nga motaas ang toll.

243
00:56:10,787 --> 00:56:14,625
Nagpadayon kami sa pagbangotan sa mga pagkawala sa among komunidad kaniadtong miaging bulan.

244
00:56:15,709 --> 00:56:17,627
Pamilya sa mga biktima ug mga sakop sa publiko

245
00:56:17,628 --> 00:56:21,756
adunay katungod nga nangayo og mga tubag.

246
00:56:21,757 --> 00:56:26,552
Gipunting nila ang usa ka makahasol nga sumbanan sa mga interaksyon

247
00:56:26,553 --> 00:56:29,138
tali sa giingong namusil

248
00:56:29,139 --> 00:56:33,101
ug mga opisyal sa publiko nga angayan sa atong pagsalig.

249
00:56:33,977 --> 00:56:35,771
Nag-imbestiga kami.

250
00:56:36,605 --> 00:56:40,274
Ang akong opisina nagsugod sa hingpit nga imbestigasyon

251
00:56:40,275 --> 00:56:43,653
sa bisan unsang mga iregularidad nga naglibot niini nga aksyon.

252
00:56:43,654 --> 00:56:48,158
Ug mipasalig kami nga mahatagan ug hustisya ang mga biktima ug ilang mga pamilya.

253
00:56:58,710 --> 00:57:05,717
ANG SISTEMA NGA DILI MAWAD
ANG SISTEMA NGA DILI MAWAD

254
00:57:14,518 --> 00:57:21,024
NGANONG DAGHAN THINKWARDEN ANG NAGPLANO SA PAG-ATAKE?

255
00:58:30,052 --> 00:58:37,017
MGA TEORIA SA CONSPIRACY UG SUPERHEROSMEET ISAG-USA

256
00:58:53,909 --> 00:58:57,912
NAGHUNA-HUNA KA GYUD NA SILA...

257
00:58:57,913 --> 00:59:00,540
SIYEMPRE!
SIYEMPRE!

258
00:59:00,541 --> 00:59:05,003
INOSENTE KAAYO KA.

259
00:59:25,399 --> 00:59:28,860
...Ang Chamber of Commerce nag-apod-apod

260
00:59:28,861 --> 00:59:31,821
"Kauban mi ni Warden" decals

261
00:59:31,822 --> 00:59:35,032
sa gagmay nga mga tag-iya sa negosyo nga gusto magpakita sa ilang suporta

262
00:59:35,033 --> 00:59:38,078
human sa pagpamusil sa miaging semana.

263
00:59:51,717 --> 00:59:54,594
ANG KAKUYAW SA MGA FANATICS NI WARDEN

264
00:59:54,595 --> 00:59:58,055
Dili nako isulti kung gusto ba ni Warden nga makita ako ingon ...

265
00:59:58,056 --> 01:00:00,516
kini nga kaaway nga mastermindlurking luyo sa mga talan-awon.
kini nga kaaway nga mastermindlurking luyo sa mga talan-awon.

266
01:00:00,517 --> 01:00:02,810
Apan kana ang ilang gihimo kanako.

267
01:00:02,811 --> 01:00:04,855
Ug sa kalit lang, giimbestigar ko.

268
01:00:06,398 --> 01:00:08,649
Ibilin ko kini kang Secretary Borba

269
01:00:08,650 --> 01:00:11,778
sa pagpadagan sa Public Security sa Nova São Paulo

270
01:00:12,571 --> 01:00:16,699
- Ingon sa akong gihunahuna nga maayo ang iyang gibuhat.
- Hingpit.

271
01:00:16,700 --> 01:00:18,911
Atong suportahan ang atong mga pulis,

272
01:00:19,828 --> 01:00:22,080
apan sama sa bisan unsang butang nga dugay na,

273
01:00:22,539 --> 01:00:25,876
usahay kinahanglan nimo nga uyogon kini ug kuhaon ang abog.

274
01:00:27,711 --> 01:00:30,588
Nahibal-an nimo, gisulayan nako nga makontak ang mga tawo nga akong nailhan sa opisina sa Attorney sa Estado.

275
01:00:30,589 --> 01:00:32,216
Matinuoron nga mga tawo.

276
01:00:33,300 --> 01:00:37,678
Apan niadtong tungora ang tanan nabalhin na. O ang uban kanila,

277
01:00:37,679 --> 01:00:41,432
murag nakamata silag usa ka adlaw ug naa sila tanan sa unsay Romeu Filho

278
01:00:41,433 --> 01:00:43,351
ug si Warden ang nagbuhat.

279
01:00:43,352 --> 01:00:46,938
Adunay mga taho nga ang kanhi representante, si Davi Lopes,

280
01:00:46,939 --> 01:00:52,361
nakita sa palibot sa lungsod nga giubanan sa mga armadong tulisan.

281
01:00:54,112 --> 01:00:58,700
Nabuang ba ko sa paghunahuna nga adunay mensahe niana?

282
01:00:59,618 --> 01:01:03,288
Nagsugod ko sa pagbayad alang sa seguridad sa wala pa ako mobiya sa Balay.
Nagsugod ko sa pagbayad alang sa seguridad sa wala pa ako mobiya sa Balay.

283
01:01:03,997 --> 01:01:07,416
Adunay mga hulga online, ug sa akong telepono,

284
01:01:07,417 --> 01:01:10,127
apan gi-assess sa kapolisan nga kini mga low-risk nga mga hulga

285
01:01:10,128 --> 01:01:12,672
gikan sa mga tawo nga dili tanan lagmit nga molihok.

286
01:01:12,673 --> 01:01:15,925
MAGGOT KA. BEWARE! MAMATAY KA.

287
01:01:15,926 --> 01:01:18,178
Bisan pa, dili ako mamakak.

288
01:01:18,762 --> 01:01:21,347
Lisud kung kinahanglan ka nga maglingkod didto ug maminaw sa usa ka tawo nga nagpatin-aw

289
01:01:21,348 --> 01:01:24,350
ang kalainan tali sa usa ka buang nga tawo nga tingali makapatay kanimo

290
01:01:24,351 --> 01:01:27,270
ug usa ka buang nga tawo nga tapulan kaayo nga sundon

291
01:01:27,271 --> 01:01:30,691
kinahanglan nga mosalig kanila nga husto.

292
01:03:11,875 --> 01:03:16,337
SERYOSO KA?

293
01:03:16,338 --> 01:03:20,007
UNSA?

294
01:03:20,008 --> 01:03:24,929
KABALO KA KUNG UNSAY AKONG GISTORYA.

295
01:03:24,930 --> 01:03:29,393
PARA NA SA IMONG KAAYO.

296
01:03:30,018 --> 01:03:31,894
UNYA UNTA TA DIRI.

297
01:03:31,895 --> 01:03:34,773
MAGPABILIN NGA KALMA.

298
01:03:54,751 --> 01:03:57,044
Ako sa batakan nga matang sa kaaway sa estado.

299
01:03:57,045 --> 01:03:58,713
Busa didto ako sa kamingawan.

300
01:03:58,714 --> 01:04:02,175
Apan kana nakapahimo usab sa ubang mga tawo nga moduol kanako sa ilang mga sekreto.
Apan kana nakapahimo usab sa ubang mga tawo nga moduol kanako sa ilang mga sekreto.

301
01:04:02,176 --> 01:04:04,343
Kinsay akong isulti, di ba?

302
01:04:04,344 --> 01:04:08,974
Naghunahuna ko nga kini nga mga tawo kinahanglan nga mahibal-an ang usag usa.

303
01:05:34,017 --> 01:05:37,229
PANGITAA ANG TANANG DOKUMENTO NGA NAAPIT.

304
01:06:10,179 --> 01:06:14,473
- Nagkinahanglan kami og daghang mga tawo.
- Ug sila kinahanglan nga sa lakang sa timing.

305
01:06:14,474 --> 01:06:17,143
Ug kinahanglan nako mahibal-an nga makasalig ako sa tanan

306
01:06:17,144 --> 01:06:20,981
tungod kay kung kini makagawas, daghang kinabuhi ang matapos.

307
01:07:01,271 --> 01:07:04,316
Ang mensahe kinahanglan nga imposible nga ibalewala.

308
01:07:04,816 --> 01:07:08,028
Nahibal-an namon nga si Warden nagkakusog.

309
01:07:58,996 --> 01:08:02,665
Mga email nga nakuha gikan sa mga tinubdan sa Nova Sao Paulo State Attorney's
Mga email nga nakuha gikan sa mga tinubdan sa Nova Sao Paulo State Attorney's

310
01:08:02,666 --> 01:08:07,795
ipadayag ang usa ka palisiya sa pag-estante sa imbestigasyon bahin sa mga krimen ni Warden

311
01:08:07,796 --> 01:08:11,675
paghimo og usa ka palibot diin ang mga balaod wala magamit.

312
01:08:12,342 --> 01:08:15,095
Usa ka sopistikado nga laraw nga gitigum aron ...

313
01:09:49,356 --> 01:09:53,317
Bahin sa mga reklamo nga...

314
01:09:53,318 --> 01:09:56,822
Ang mga kalihokan sa pagbatok sa krimen sa Warden nausab

315
01:09:58,031 --> 01:10:02,286
ngadto sa arbitraryong hustisya, kabangis,
ngadto sa arbitraryong hustisya, kabangis,

316
01:10:02,703 --> 01:10:05,789
pagpanglibak sa mga institusyon sa siyudad.

317
01:10:06,748 --> 01:10:09,293
Para nako, kini...

318
01:10:10,085 --> 01:10:11,545
"konspirasyon"

319
01:10:12,171 --> 01:10:14,798
sa mga kurakot ug burukrasya

320
01:10:15,174 --> 01:10:19,052
kinsa gusto mukuha sa atong bayani sa ilang mga aktibidad.

321
01:10:21,054 --> 01:10:26,559
Ang tinuod mao nga kini nga lalaki adunay labing lisud nga trabaho sa kalibutan,

322
01:10:26,560 --> 01:10:31,481
Didto ka sa sopa maghusga.

323
01:10:33,609 --> 01:10:35,110
Patrabahoa ang tawo.

324
01:10:35,485 --> 01:10:38,196
Ug sa akong hunahuna ang mga tawo nagbarug uban sa Warden.

325
01:10:38,197 --> 01:10:41,449
Gibarugan nila kini nga kampanya aron gub-on ang burukrasya

326
01:10:41,450 --> 01:10:44,368
ug himoa nga molihok pag-usab ang atong mga institusyon.

327
01:10:44,369 --> 01:10:49,457
Ug bisan unsang pagsulay sa pagdaot sa gusto sa mga tawo sa kini nga lungsod.

328
01:10:49,458 --> 01:10:54,963
Nagtuo ko nga walay awtoridad nga makakontrol sa kapungot nga ipahinabo niini.

329
01:10:59,510 --> 01:11:03,180
Ang mga tawo nagbantay. Busa kini milampos.
Ang mga tawo nagbantay. Busa kini milampos.

330
01:11:03,722 --> 01:11:05,806
Apan wala silang tanan miuyon.

331
01:11:05,807 --> 01:11:07,350
Adunay ipahigayon nga imbestigasyon sa kongreso.

332
01:11:07,351 --> 01:11:09,310
Apan si Warden nag-ugmad ug daghang mga politiko,

333
01:11:09,311 --> 01:11:13,105
dili sila makahimo sa bisan unsa nga mahitabo sa Balay o sa Senado.

334
01:11:13,106 --> 01:11:17,318
Ang Presidente nagdumili sa paghimo og aksyon batok sa Warden,

335
01:11:17,319 --> 01:11:21,156
nag-ingon nga kini usa ka butang alang sa estado ug lokal nga mga awtoridad ...

336
01:11:21,490 --> 01:11:24,450
Ug niining panahona, wala na si Warden.

337
01:11:24,451 --> 01:11:28,204
- Walay pahayag gikan sa iyang publicist.
- Wala’y mga tweet gikan sa iyang mga prodyuser.

338
01:11:28,205 --> 01:11:30,498
- Mihunong siya sa pagpakita sa trabaho.
- Kini usa ka pagkapatas.

339
01:11:30,499 --> 01:11:32,876
Busa, adunay mga sangputanan.

340
01:11:33,669 --> 01:11:36,963
Apan silang tanan nangadto kanamo.

341
01:11:36,964 --> 01:11:40,383
Bag-ong kalamboan sa Palasyo sa Bandeirantes karong buntag,

342
01:11:40,384 --> 01:11:43,094
diin ang gobernador ug mga awtoridad nagkita sa tibuok gabii

343
01:11:43,095 --> 01:11:46,138
aron hisgutan ang posibleng aksyon sa Warden,

344
01:11:46,139 --> 01:11:50,102
sa gikataho nga mapait nga panagsultihanay nga milungtad hangtod sa buntag.

345
01:11:50,644 --> 01:11:53,563
Niining orasa, nag-isyu ang Superior Court of Justice

346
01:11:53,564 --> 01:11:57,358
ang search and seizure warrant alang sa Justice Initiative building

347
01:11:57,359 --> 01:12:02,738
isip kabahin sa mga imbestigasyon alang sa pagpatay, pag-atake, ug pagbabag sa hustisya
isip kabahin sa mga imbestigasyon alang sa pagpatay, pag-atake, ug pagbabag sa hustisya

348
01:12:02,739 --> 01:12:05,074
ni Daniel Dias, nailhan usab sa ngalan nga Warden.

349
01:12:05,075 --> 01:12:08,911
Ang gobernador mipagawas sa mosunod nga pahayag:

350
01:12:08,912 --> 01:12:11,914
“Ang lungsoranon nga nailhang Warden

351
01:12:11,915 --> 01:12:15,751
mianhi sa pagrepresentar sa hustisya ug seguridad alang kanatong tanan.

352
01:12:15,752 --> 01:12:18,504
Karon, ang Warden adunay higayon nga ipakita kanamo

353
01:12:18,505 --> 01:12:20,339
nga siya mituo sa maong mga mithi

354
01:12:20,340 --> 01:12:22,592
pinaagi sa pag-atubang sa pagsulay alang sa mga seryoso nga mga sala

355
01:12:22,593 --> 01:12:25,762
dokumentado sa atong mga awtoridad.

356
01:12:40,986 --> 01:12:42,737
WARDEN ILALOM SA POLICE CROSSHAIRS

357
01:12:42,738 --> 01:12:45,490
Gipahibalo ako nga kini nga siyudad kinahanglan nga andam alang sa usa ka pag-atake.

358
01:12:45,991 --> 01:12:49,077
Usa ka wala pa mahitabo nga pag-atake sukad sa pagkahimugso sa atong demokrasya.

359
01:12:50,787 --> 01:12:54,290
Nakita nimo ang mga hulagway diin ang unang liboan ka mga pulis

360
01:12:54,291 --> 01:12:56,960
nag deploy padulong sa downtown area.

361
01:12:57,085 --> 01:13:00,046
Ang ilang mga mando: Pag-ilog ug pagsulod sa Justice Initiative
Ang ilang mga mando: Pag-ilog ug pagsulod sa Justice Initiative

362
01:13:00,047 --> 01:13:02,257
uban ang search and seizure warrant.

363
01:13:04,718 --> 01:13:07,595
Unsa ang mga politiko, nga karon gipakita

364
01:13:07,596 --> 01:13:10,974
andam silang mogamit ug kapintasan aron madaot ang kabubut-on sa katawhan.

365
01:13:11,600 --> 01:13:15,896
Ang wala makita sa mga politiko mao nga sila ang nagpagawas sa mga pwersa

366
01:13:16,146 --> 01:13:18,357
dili na sila makapugong.

367
01:13:19,066 --> 01:13:21,359
Si Romeu Filho nagsulti na sama sa usa ka populist

368
01:13:21,360 --> 01:13:24,529
ug dili isip ang Attorney General sa Estado sa Nova São Paulo.

369
01:13:24,530 --> 01:13:27,114
Daghang mga tawo nagsugod sa pagporma karong buntag,

370
01:13:27,115 --> 01:13:29,535
sa pagpaabot sa pag-abot sa kapulisan.

371
01:13:29,952 --> 01:13:33,455
Nagtapok sila sa palibot sa Warden'sJustice Initiative nga mga lugar nga adunay agianan sa pagtukod

372
01:13:33,830 --> 01:13:36,625
isip usa ka matang sa taming sa tawo aron mapugngan ang mga tropa sa pagsulod ...

373
01:13:37,376 --> 01:13:39,585
Ang buhatan sa gobernador, sa laing bahin,

374
01:13:39,586 --> 01:13:43,005
mipahibalo nga sila nakigkontak sa Ministry of Justice

375
01:13:43,006 --> 01:13:45,591
alang sa posibleng pagdeploy sa National Security Force

376
01:13:45,592 --> 01:13:46,552
sa siyudad.

377
01:13:48,762 --> 01:13:52,014
Nagtuo ang gobernador nga makahukom siya alang kanimo.

378
01:13:52,015 --> 01:13:55,142
Ang media naghunahuna nga sila makahukom alang kanimo.

379
01:13:55,143 --> 01:13:58,730
Imo bang tugotan nga kuhaon nila ang imong lungsod sa usa ka away?

380
01:14:19,209 --> 01:14:23,255
Ania ka aron buhaton ang imong mga trabaho, ug maayo kana.

381
01:14:23,922 --> 01:14:26,216
Mao kana ang atong gikinahanglan.

382
01:14:26,592 --> 01:14:29,970
Apan gisaaran nako ang tanan nga mga tawo didto nga buhaton ko usab ang akong trabaho.

383
01:14:31,471 --> 01:14:34,933
Ug pasayloa ko nga ang imong gobernador wala magtahod sa ilang gusto.

384
01:14:35,767 --> 01:14:41,356
Apan ako. Busa ang akong tanyag sa gobernador ug ang hustisya mao kini:

385
01:14:42,149 --> 01:14:44,693
Kung mobiya ka, maayo ra tang tanan.

386
01:14:46,236 --> 01:14:50,823
Apan kung magpadayon ka ug pilion nga makig-away sa mga tawo

387
01:14:50,824 --> 01:14:55,579
nga nagdepensa sa mas maayong mga adlaw, wala na kami sa parehas nga kiliran.

388
01:14:57,664 --> 01:15:00,625
Unsa ang mahitabo pagkahuman niana, naa sa imong ulo.
Unsa ang mahitabo pagkahuman niana, naa sa imong ulo.

389
01:15:00,626 --> 01:15:03,378
Usa ka ultimatum gikan sa Warden ngadto sa Gobernador.

390
01:15:03,712 --> 01:15:06,131
Naghulat kami usa ka tubag sa usa ka oras.

391
01:15:06,548 --> 01:15:08,425
Nahibal-an namon nga kini mahimong moabut sa kini nga punto.

392
01:15:09,676 --> 01:15:12,762
Ug tingali kini kinahanglan nga mahitabo.

393
01:15:12,763 --> 01:15:15,349
Apan niadtong higayona...

394
01:15:16,558 --> 01:15:19,268
Gusto lang nako nga mahunong na ang tanan.

395
01:15:19,269 --> 01:15:20,896
Gusto ko nga mabalik sa normal ang tanan.

396
01:15:22,564 --> 01:15:24,065
Wala kini.

397
01:15:24,066 --> 01:15:27,568
Ang pulong gikan sa commanding officer nga nag-ingon nga ang ilang mga mando wala mausab.

398
01:15:27,569 --> 01:15:28,778
Nag-abante sila padulong

399
01:15:28,779 --> 01:15:31,697
ang Justice Initiative ug sila andam

400
01:15:31,698 --> 01:15:35,369
sa paghupot niini hangtud nga ang warrantis gipatuman sa mga ahente

401
01:15:38,830 --> 01:15:43,710
ULTIMATE NI WARDEN

402
01:16:59,328 --> 01:17:01,704
Kami adunay mga taho sa panagbangi tali sa populasyon
Kami adunay mga taho sa panagbangi tali sa populasyon

403
01:17:01,705 --> 01:17:05,208
ug pwersa sa kapulisan sa palibot sa siyudad.

404
01:17:05,209 --> 01:17:08,629
Giawhag sa gobernador ang tanang residente nga magpabilin sa sulod sa balay.

405
01:17:31,818 --> 01:17:33,819
POLICE SURROUND JUSTICE INITIATIVE

406
01:17:33,820 --> 01:17:36,114
KABANGIS, PAGPADAYON SA NOVA SAO PAULO

407
01:17:49,002 --> 01:17:51,712
Ania kami tapad sa Justice Initiative building

408
01:17:51,713 --> 01:17:54,424
minuto human sa pagsugod sa negosasyon.

409
01:18:02,099 --> 01:18:04,434
ATTENTIONBLOCKED STEETS

410
01:18:36,466 --> 01:18:39,719
Ang mga tinubdan nag-ingon nga ang opisina sa gobernador adunay usa ka kasabutan

411
01:18:39,720 --> 01:18:44,515
uban sa Warden pinaagi sa State AttorneyRomeu Thomas Filho, diin

412
01:18:44,516 --> 01:18:49,228
miuyon kini sa hangyo sa superhero nga bawion dayon ang tanang pwersa.

413
01:18:49,229 --> 01:18:50,772
Naa tay press conference unya.

414
01:19:17,382 --> 01:19:19,927
PLEBISCITE ARON DESISYON ANG UMAABOT SA LUNGSOD

415
01:19:33,315 --> 01:19:36,818
VOTE "OO" PARA SA WARDEN

416
01:19:42,824 --> 01:19:44,243
Usa kadto ka pagsurender.

417
01:19:45,035 --> 01:19:47,246
Ang boto wala gayuy higayon.

418
01:19:47,496 --> 01:19:49,414
Unsa ang mga botante,

419
01:19:50,874 --> 01:19:53,293
ang gitugotan sa pagboto,

420
01:19:55,045 --> 01:19:57,297
nakahukom mao ang pagpasa sa duha ka balaod

421
01:19:57,506 --> 01:20:03,135
Usa nga naghatag Warden legal nga imyunidad gikan sa bisan unsang kadaot sa kinabuhi,
Usa nga naghatag Warden legal nga imyunidad gikan sa bisan unsang kadaot sa kinabuhi,

422
01:20:03,136 --> 01:20:07,307
o kabtangan nga gipahinabo sa dagan sa iyang mga kalihokan sa pagpatuman sa balaod. Busa dili niya mahimo

423
01:20:07,641 --> 01:20:11,061
nag-atubang sa mga sangputanan sa pagpatay sa usa ka tawo.

424
01:20:11,436 --> 01:20:14,940
Ang usa, naghatag kaniya og gahum sa pagsuspenso sa bisan unsang balaod

425
01:20:16,358 --> 01:20:18,818
nga iyang gituohan nga nanghilabot sa iyang trabaho.

426
01:20:18,819 --> 01:20:24,825
SALAMAT WARDEN SA PAGLUWAS NI NOVA SPF SA MGA KRIMINAL

427
01:20:50,601 --> 01:20:57,608
SI WARDEN UG SECRETARY BORBA MAY MAGHIGUGMA SA MGA GIPLANO NGA REPORMA.

428
01:21:47,991 --> 01:21:49,243
Ug mao kadto.

429
01:21:53,872 --> 01:21:55,791
Nova Sao Paulo ang akong pinuy-anan.

430
01:21:59,336 --> 01:22:03,674
Akong anak nga babaye. Akong asawa.
Akong anak nga babaye. Akong asawa.

431
01:22:04,675 --> 01:22:06,718
Nakaila kaayo ko nila.

432
01:22:09,346 --> 01:22:12,307
Dili lang ko sigurado kung nahibal-an na nako ang akong balay.

433
01:22:58,478 --> 01:23:04,359
ANG BAG-ONG ORDER
ANG BAG-ONG ORDER

434
01:23:46,485 --> 01:23:52,824
ANG ROMEU FILHO NAPILI SA 70% SA MGA BOTO

435
01:25:25,000 --> 01:25:29,755
Warden, nag-film ka sa laing season sa imong show, di ba?

436
01:25:30,923 --> 01:25:33,424
Husto kana. Ilabi na human sa tanan nga nahitabo,

437
01:25:33,425 --> 01:25:37,261
sa tanan nga mga bakak didto, sa akong hunahuna kini importante

438
01:25:37,262 --> 01:25:39,806
aron makasulti direkta sa mga tawo.

439
01:25:40,516 --> 01:25:42,434
- Maayo kana.-Oo.

440
01:25:43,435 --> 01:25:47,689
Oo, nahibal-an nimo. Naghunahuna ko og daghan bahin sa mga komiks nga akong gibasa kaniadto.

441
01:25:48,649 --> 01:25:52,778
Kanunay nimo kining supervillain nga nakig-away sa bayani.

442
01:25:54,321 --> 01:25:56,365
Apan sa tinuod nga kinabuhi, dili kini yano.

443
01:25:57,407 --> 01:26:00,744
Usahay ang bakak mao ang kontrabida.
Usahay ang bakak mao ang kontrabida.

444
01:26:01,662 --> 01:26:04,038
Usahay kini ang sistema.

445
01:26:04,039 --> 01:26:10,337
UG KARON, UNSAY SUNOD?

446
01:26:54,006 --> 01:26:55,132
...ang tigbantay niini.

447
01:26:59,761 --> 01:27:02,597
- Tubaga ang pangutana.- Unsa ang pangutana?
- Tubaga ang pangutana.- Unsa ang pangutana?

448
01:27:02,598 --> 01:27:05,851
Asa nimo makita ang imong kaugalingon sulod sa lima ka tuig?

449
01:27:06,393 --> 01:27:08,312
wala ko kabalo.

450
01:27:09,813 --> 01:27:10,981
Isulti ang usa ka butang.

451
01:27:13,317 --> 01:27:15,151
Ang mga butang nga akong gibuhat dinhi,

452
01:27:15,152 --> 01:27:20,073
kung kini molihok dinhi, kinahanglan kini molihok bisan diin.

453
01:27:23,535 --> 01:27:24,786
So, mao ni akong tubag.